Die Serie "Little Britain" ist von Kalkofe und Welke synchrinisiert worden und soll ab April auf Comedy Central ausgestrahlt werden.

Infos zur Sendung: http://de.wikipedia.org/wiki/Little_Britain

Infos zum Sender: http://www.comedycentral.de/Home/Index

_________________
Munter bleiben! Martin
http://www.fsr.de/forum - Dieses Forum

Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß.
Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreiten dabei äußerst trockenen, erfrischend politisch-inkorrekten britischen Humor vom Feinsten. In ihrem kleinen, surrealen Paralleluniversum wimmelt es nur so von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern. Die Palette reicht von Marjorie Dawes, der tyrannischen Leiterin einer Selbsthilfegruppe von dicken Menschen, über Andy, einem ziemlich miesen Kerl im Rollstuhl, dessen Betreuer keine Ahnung hat, dass er eigentlich gehen kann, bis zu Premierminister Michael und seinem Gehilfen Sebastian, die beide nicht mehr alle Tassen im Schrank haben. In Großbritannien gelten Matt Lucas und David Walliams als legitime Nachfolger von Monty Python. Als deutsche Stimmen der beiden schrägen Vögel sind übrigens Oliver Kalkofe und Oliver Welke mit von der Partie. Die beiden sind selbst große Fans von 'Little BRITAIN' und arbeiten auch an der Übersetzung der Serie mit, um den skurrilen britischen Humor stilecht ins Deutsche zu übertragen.

Sendezeiten
Freitags, Samstags 21.40Uhr

_________________
Munter bleiben! Martin
http://www.fsr.de/forum - Dieses Forum

--> LITTLE BRITAIN AUF DVD

Die englische Kultserie "Little Britain", in Deutschland synchronisiert von Oliver
Kalkofe und Oliver Welke, gibt es ab sofort nicht nur bei Comedy Central im TV sondern
auch auf DVD zu erleben.

_________________
Munter bleiben! Martin
http://www.fsr.de/forum - Dieses Forum

...nicht zu vergessen die momentanen TV-Ausstrahlungen im Englischen Original:
- mit Dt. Untertiteln auf Sat.1-Comedy
- ohne Untertitel auf BBC Prime

_________________
http://www.mkafke.de - Frühstyxradio-Archiv, Captain-Future-Uncut-Projekt, u.m.
http://www.fsr-shop.de - Offizieller FSR-Downloadshop

echt wie faust aufs auge. einer der ganz wenigen fälle im (brit-)comedysektor, wo die deutsche synchronisation mit dem original sowohl vom ton als auch von der übersetzung mithalten kann. vor allem welke als lou ist göttlichst, ebenso kalk als vicky pollard. holt euch die box; ich ärgere mich jetzt schon schwarz, dass ich mir brav alle drei staffeln einzeln gekauft habe

Der Nachfolger Come Fly with my gibt es ab 31. Juli in sechs Episoden jeden Sonntag um 22.45 Uhr auf COMEDY CENTRAL WDH. Montags 3.10 Uhr

_________________
Munter bleiben! Martin
http://www.fsr.de/forum - Dieses Forum

Die neuen Sendezeiten:

Little Britain mit Kalk und Welk Synchron ab Januar 2014 jeden
Freitag, Samstag 21.35Uhr auf Comedy Central

_________________
Munter bleiben! Martin
http://www.fsr.de/forum - Dieses Forum